Ideas


Emijrp ha creado un sistema muy ingenioso para crear biografías sin partir de cero. En la página de minibiografías se encuentra una lista de personajes que aún no tienen artículo en la Wikipedia en español.

Cada minibiografía incorpora el texto básico: una imagen, categorías e interwikis, así que lo único que hay que hacer es… escribir. Si no puedes colaborar mucho en la Wikipedia, pero tienes unos minutos, puedes crear una de esas biografías, aunque sea un buen esbozo.

Anuncios

Aunque no es necesario para editar y crear artículos en la Wikipedia en español, registrarse proporciona algunas ventajas adicionales:

  • La posibilidad de tener una página de usuario, para coordinar el trabajo o tenerlo como banco de pruebas. Además de tener su página de discusión para comunicarse con otros wikipedistas.
  • Poder comunicarse con los demás wikipedistas mediante el correo electrónico.
  • Tener una lista de seguimiento para poder ver las últimas modificaciones a tus artículos favoritos.
  • En general, la posibilidad de cambiar las preferencias, para que puedas colaborar en la forma que más te guste.
  • Poder utilizar herramientas creadas por otros usuarios, como aplicaciones en JavaScript o modificar el CSS para ver las páginas de modo personalizado.
  • Poder participar en votaciones. Aunque los comentarios son bienvenidos, la posibilidad de votar en candidatos para bibliotecarios, artículos destacados, políticas, etc. es necesario tener algunos requisitos, entre ellos ser usuario registrado.

Quizá el último punto parezca más importante a la hora de registrarse pero, en conjunto, las ventajas son muchas y el esfuerzo mínimo, así que no lo pienses más y elige tu nombre de usuario.

Ya hemos hablado del Wikiconcurso más de una vez. El domingo pasado se acabó su séptima edición y ahora mismo el jurado está puntuando a los grupos que participaron. Esta edición trataba de wikificar artículos.

Wikificar es una de las muchas palabras de la jerga del wikipedista. Se puede decir que wikificar es darle un formato al artículo para que se parezca a los demás artículos: se trata de añadir enlaces a otros artículos, crear subsecciones, categorías e interwikis. Un artículo puede estar bien escrito, sin faltas ortográficas pero sin wikificar.

En este Wikiconcurso se crearon grupos de un máximo de 3 personas para trabajar y coordinarse. Más de 50 personas participaron y más de 500 artículos fueron wikificados. Algunos de los grupos llegaron a trabajar en más de 100 artículos.

Ahora se está preparando el próximo Wikiconcurso, aunque no tiene una fecha fija prevista, se supone que será dentro de pocos días. Se está barajando varios temas, entre ellos el de crear y mejorar biografías o crear artículos inexistentes pero que se encuentran en la Encarta. Puedes dejar tus comentarios en la página de discusión y, por supuesto, apuntarte al Wikiconcurso cuando este comience.

Recientemente un usuario ha sacado una lista de los artículos que tiene la enciclopedia Encarta. Como comentabamos en alguna entrada anterior uno de los errores de Wikipedia es la no completitud de algunos temas, así como el sesgo por las características culturales y localización geográfica de los propios Wikipedistas.

En este sentido tener los artículos que tienen las enciclopedias clásicas diseñadas de un modo menos anárquico es algo positivo, seguir nuestro modelo actual y a su vez completar los artículos según parámetros de enciclopedias clásicas produce un valor añadido al contenido de Wikipedia por seguir a su vez un modelo horizontal y copiar un modelo vertical .

En futuros días seguramente la lista se convierta en alguna clase de wikiproyecto, pero de momento la lista separada por temáticas está disponible en esta página. Muchos de los artículos que aparecen en rojo ya existen, pero con otro título, por eso conviene realizar una búsqueda previamente para comprobar si tenemos que escribir el artículo desde cero o poner una simple redirección en él.

Para cambiar un poco, los fines de semana prepararemos un maratón temático, para crear y mejorar artículos ya existentes. Así que de viernes a domingo sustituiremos el Top 10 por el Maratón. Los temas serán los suficientemente amplios para que todo el mundo pueda participar. Puedes dejar tus sugerencias en los comentarios.

Leyendo una noticia en Google News, se menciona la cantidad de estudiantes de español que existen: unos 14 millones según el Instituto Cervantes. Parece que aumentará la cifra debido a la ley del español en Brasil.

Si tu idioma nativo no es el español, pero estás estudiándolo, aquí te dejamos unos consejos para poder colaborar con la Wikipedia. Si lo deseas, puedes traducir esta entrada y hacersela conocer a aquellos estudiantes de español que deseen colaborar en la Wikipedia en español.

  • Registrate. No es necesario, ni obligatorio, pero sirve para muchas cosas. Una de ellas es poder utilizar las plantillas de Babel en tu página de usuario para que los wikipedistas conozcan que idiomas dominas.
  • No tengas miedo. No dejes de colaborar sólo porque tengas conocimientos básicos del idioma y puedas cometer algún error. Todos tenemos errores ortográficos y gramaticales. Es la mejor manera de aprender a utilizar el idioma de forma eficaz.
  • Cuidado con los falsos amigos. Algunas palabras se escriben de forma parecida en distintos idiomas pero tienen significados muy distintos. Esto no es un consejo para un estudiante de español, sino que sirve para todas las personas que hagan traducciones.
  • Pide ayuda. Si conoces el significado de una palabra, no estás seguro de algún término o simplemente quieres confirmar una duda, escribe a algún wikipedista en su página de discusión para que pueda ayudarte.
  • Mira tu Wikipedia. Compara artículos de la Wikipedia en tu idioma nativo con los de la Wikipedia en español. Es posible que haya artículos desarrollados que en la Wikipedia en español no existan. Traduciendo de tu idioma nativo al español servirá para difundir conocimientos que de otra forma nos sería muy difícil de obtener.
  • Aprende español. En la Wikipedia en español encontrarás a cientos de personas trabajando, de decenas de países, que llenan de color cada aspecto del idioma. Podrás ver los modos habituales de conversación, las formas de expresión, los usos de las palabras dependiendo del contexto, etc. Estarás rodeado de personas hispanohablantes y podrás aprender como se habla de forma habitual.

Cada medianoche vamos a crear una lista de diez artículos que la Wikipedia en español no tiene. La idea es conseguir algo de feedback e ir dando sugerencias sobre que cosas faltan en la Wikipedia. Al día siguiente, en el próximo Top 10, comentaremos los resultados. Y la primera lista es:

  1. Ojo compuesto: en catalán, en inglés, en alemán, en portugués.
  2. Gogol Bordello: en inglés, en alemán, en italiano.
  3. Újpest FC: en inglés, en alemán, en francés, en portugués.
  4. Busto Arsizio: en inglés, en francés, en italiano, en portugués.
  5. Ofensiva de Meuse-Argonne: en inglés, en alemán, en francés.
  6. Frankie Laine: en inglés, en francés, en italiano.
  7. FV432: en inglés, en alemán, en italiano.
  8. Apple Advanced Typography: en inglés, en alemán.
  9. Infernal Affairs: en inglés, en alemán, en francés.
  10. Turner Broadcasting: en inglés, en alemán, en francés.

Página siguiente »