Wikipedia


Emijrp ha creado un sistema muy ingenioso para crear biografías sin partir de cero. En la página de minibiografías se encuentra una lista de personajes que aún no tienen artículo en la Wikipedia en español.

Cada minibiografía incorpora el texto básico: una imagen, categorías e interwikis, así que lo único que hay que hacer es… escribir. Si no puedes colaborar mucho en la Wikipedia, pero tienes unos minutos, puedes crear una de esas biografías, aunque sea un buen esbozo.

Aunque no es necesario para editar y crear artículos en la Wikipedia en español, registrarse proporciona algunas ventajas adicionales:

  • La posibilidad de tener una página de usuario, para coordinar el trabajo o tenerlo como banco de pruebas. Además de tener su página de discusión para comunicarse con otros wikipedistas.
  • Poder comunicarse con los demás wikipedistas mediante el correo electrónico.
  • Tener una lista de seguimiento para poder ver las últimas modificaciones a tus artículos favoritos.
  • En general, la posibilidad de cambiar las preferencias, para que puedas colaborar en la forma que más te guste.
  • Poder utilizar herramientas creadas por otros usuarios, como aplicaciones en JavaScript o modificar el CSS para ver las páginas de modo personalizado.
  • Poder participar en votaciones. Aunque los comentarios son bienvenidos, la posibilidad de votar en candidatos para bibliotecarios, artículos destacados, políticas, etc. es necesario tener algunos requisitos, entre ellos ser usuario registrado.

Quizá el último punto parezca más importante a la hora de registrarse pero, en conjunto, las ventajas son muchas y el esfuerzo mínimo, así que no lo pienses más y elige tu nombre de usuario.

A veces, al escribir un artículo vemos que nos hemos equivocado con el nombre. Para poder cambiarlo, los usuarios registrados tienen la capacidad de trasladar el artículo, es decir, cambiarle de nombre.

Esto se hace de un modo muy sencillo: hay una pestaña en la parte superior de cada página que se llama “trasladar”; al hacer clic allí aparece un formulario para introducir el nuevo nombre y la razón del traslado. En las páginas que tenga página de discusión aparece además un casilla para trasladar también esa página de discusión.

Los traslados son registrados en una página especial, donde aparece un botón especial, revertir, para regresar al nombre anterior. Los traslados tienen algunos inconvenientes, entre ellos que no se puede trasladar a una página ya creada y para ello es necesario la ayuda de un bibliotecario.

Uno de los problemas en los traslados son las dobles redirecciones. Esto ocurre cuando se traslada dos veces una página. Pongamos un ejemplo:

Quiero trasladar “A” a “B”. Hago el traslado de la forma antes mencionada, y cada vez que escriba “A” llegaré a “B”. Sin embargo, después quiero trasladar “B” a “C” y utilizo el mismo método sin problemas. Entonces, cuando escribo “B” me lleva a “C”, pero si escribo “A” sólo me deja en “B”.

Esto ocurre por un método de seguridad: si no se parase en “B”, podría hacer una redirección tal que “A” redirija a “B” y “B” de nuevo a “A”, lo que sería un bucle. Cuando hay dobles redirecciones, tenemos una herramienta útil: Lo que enlaza aquí (en la caja de herramientas de la izquierda) nos muestra los enlaces, las redirecciones y dobles redirecciones. Para arreglarla sólo tenemos que editar la página y cambiar el enlace interno a la página con nombre definitivo.

Cuando alguien entra por primera vez en la Wikipedia puede ver una idea que se repite y que forman parte de la filosofía de esta enciclopedia: La enciclopedia libre. Pero, ¿qué significa exactamente esto?

Entendemos por libre, y en consecuencia a la libertad, algo que podemos hacer o no, que podemos elegir entre realizarlo o no. Se puede comprender que cuando decimos “La enciclopedia libre” significa que puedo hacer algo o no hacerlo según mi propia conciencia. La primera idea es que esa libertad que nos da la Wikipedia se refiere a la posibilidad de editar en ella. En efecto, la Wikipedia permite que cualquier usuario, registrado o no, pueda modificar sus páginas sin restricciones.

Podemos preguntarnos si Wikipedia dejara de permitir esta edición libre para todos los usuarios también dejaría de ser “La enciclopedia libre”. De otra manera: si sólo permitimos que un puñado de personas edite la Wikipedia, ¿deberíamos quitar lo de “libre”? La respuesta es no. La Wikipedia seguiría siendo “La enciclopedia libre”.

Entonces, ¿a qué libertad se refiere la Wikipedia con su frase? Para poder responder hay que tener claro dos conceptos: los derechos de autor y la licencia.

Los derechos de autor son lo que recibe una persona al crear una obra. Cuando escribes un libro, haces una fotografía o editas un artículo de la Wikipedia ganas unos derechos por el mero hecho de ser autor. Los derechos de autor, la famosa ©, dan a su creador la capacidad de poder realizar cualquier cosa con su obra: puede venderla, regarlarla, alquilarla, dejar que se traduzca, etc. Cuando se pone “Todos los derechos reservados” significa que el autor mantiene sus derechos y que, si alguien quiere hacer algo con su obra, debe pedir permiso.

Una licencia es un contrato. Es una forma de decir “te dejo esto a cambio de aquello”. Existen muchas clases de licencia, pero vamos a hablar de la que usa Wikipedia: la GFDL. La licencia de documentación libre de GNU viene a decir: “tienes el permiso para hacer lo que quieras con mi obra, pero también dos obligaciones”, y estas obligaciones son:

  • Todas las modificaciones que hagas de la obra también deben tener la licencia GFDL.
  • Tienes que dar crédito (decir quien es el autor) de la obra original.

Esto quiere decir que puedes utilizar la Wikipedia para vender discos o libros con su información, traducirla a otros idiomas, crear tu propia enciclopedia, etc. siempre que todas esas obras también sean GFDL y que des crédito a los autores originales.

El beneficio que da esta licencia significa que no tienes que pedir permiso, ya lo tienes, y, siempre que cumplas las obligaciones, puedes hacer con la obra lo que desees. En otro caso, si la Wikipedia no tuviese la licencia GFDL o una similar, deberías pedir permiso siempre: para editar, para grabar la información en tu ordenador, para imprimirla, para enviarsela a otras personas, etc.

La libertad de Wikipedia es la libertad que le da su licencia y que permite que todas las personas puedan utilizarla de la forma más conveniente.

Mejor explicado en la propia Wikipedia: La enciclopedia libre

En los inicios wikipédicos de todo usuario, uno conoce la idea de las páginas wiki, cualquiera puede añadir una mejora. Además uno intuye que tienen que existir mecanismos para volver a versiones anteriores, pero esto no es una tarea trivial cuando nadie te ha enseñado a hacerla.

Lo primero que debemos entender son los historiales. Todas las páginas de Wikipedia tienen una pestaña llamada historial. Pinchando en ella aparece una larga lista que incluye todas las versiones que ha tenido un artículo, con fecha y usuario incluido. Para poder leer una versión anterior simplemente tenemos que pinchar en la fecha de la revisión.

Cuando estamos viendo una versión antigua, también podemos editarla y guardarla, esto es lo que se llama una reversión, elegimos una edición anterior a la actual y la guardamos para convertirala en la actual. El caso más habitual de reversiones es deshacer vandalismos, un usuario pone una tontería, entonces ojeando el historial es fácil encontrar la última edición sin el vandalismo.

Pero esto no es todo, también tenemos las diferencias de ediciones, los diffs. Esta otra herramienta sirve para comparar dos ediciones, el sistema se encargará de mostrar la diferencia coloreada remarcando de esta forma lo que se ha añadido y lo que se ha eliminado entre dos versiones.

Además los diffs no tienen ningún límite de distancia entre versiones, en caso de una guerra de ediciones o vandalización múltiple donde muchos usuarios han metido mano, se pueden seleccionar desde la edición actual hasta la última de un usuario conocido y comprobar si se ha añadido algo de valor, en caso de no ser así, la reversión será muy sencilla y podremos eliminar los multiples vandalismos que hayan sido añadidos.

Usando los historiales podemos descubrir, por ejemplo, como ha ido evolucionando la Portada de Wikipedia:

Para mostrar un ejemplo del uso de los diff usaremos el artículo blog, que con 973 ediciones diferentes ha evolucionado mucho desde su primera revisión allá por el año 2001 cuando el artículo no era más que una mera línea. Además podemos comprobar como el diff marca con colores los cambios, en este caso el cambio es radical, sólo quedan 4 palabras de la primera versión.

Ya hemos hablado del Wikiconcurso más de una vez. El domingo pasado se acabó su séptima edición y ahora mismo el jurado está puntuando a los grupos que participaron. Esta edición trataba de wikificar artículos.

Wikificar es una de las muchas palabras de la jerga del wikipedista. Se puede decir que wikificar es darle un formato al artículo para que se parezca a los demás artículos: se trata de añadir enlaces a otros artículos, crear subsecciones, categorías e interwikis. Un artículo puede estar bien escrito, sin faltas ortográficas pero sin wikificar.

En este Wikiconcurso se crearon grupos de un máximo de 3 personas para trabajar y coordinarse. Más de 50 personas participaron y más de 500 artículos fueron wikificados. Algunos de los grupos llegaron a trabajar en más de 100 artículos.

Ahora se está preparando el próximo Wikiconcurso, aunque no tiene una fecha fija prevista, se supone que será dentro de pocos días. Se está barajando varios temas, entre ellos el de crear y mejorar biografías o crear artículos inexistentes pero que se encuentran en la Encarta. Puedes dejar tus comentarios en la página de discusión y, por supuesto, apuntarte al Wikiconcurso cuando este comience.

El wikicódigo es ese trabalenguas con corchetes, llaves y comillas que se ve al editar un archivo y que cuando tienes más de 1.000 ediciones renderizas en tu cerebro sin problemas.

Los usuarios antiguos no identifican el desconocimiento del wikicódigo como un problema, pero para los nuevos usuarios puede serlo, así que si tu problema era que no sabías como iniciar un artículo, se te acaba de terminar el chollo, esta guía de referencia te servirá de ayuda para iniciarte en la escritura de artículos.

Página siguiente »